nili_bracha (nili_bracha) wrote,
nili_bracha
nili_bracha

французский

У меня есть прелестный разговорник, изданный в 1987 году. Наряду с такими перлами, как "Я хочу встретиться с руководителем нашей профсоюзной делегации" и "Где здесь ближайший магазин Tati?", там есть две истинные жемчужины.

Одна из них - это раздел "Рестораны", где, после долгого списка: фуа-гра, утка с апельсинами, устрицы, индейка с гранатами, перепела в коньяке, бордо, бургундское, крем-карамель, видишь такую фразу: "В счете ошибка. Мы этого не заказывали".

А в разделе "Приезд" есть такая жемчужина: "Поезд "Москва-Париж" прибывает на вокзал Gare du Nord. Если вас никто не встречает, не огорчайтесь".

И правда, что ж огорчаться - это же Париж!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment