nili_bracha (nili_bracha) wrote,
nili_bracha
nili_bracha

мелкие придирки, снобизм

всем хорош перевод моей любимой книги, только вот gelati - это уж никак не желатин

был у меня знакомый (опять же, как сказано в любимой книге - будем считать это деловым знакомством), который, родившись в, скажем так, не самом большом и известном городе, некоторое время провел на Западе, а потом вернулся в Россию, всем своим видом демонстрируя к ней презрение

на Западе, помимо отвратительных двубортных костюмов и галстуков с Бартом Симпсоном, он приобрел еще одну важную вещь - скребок для языка. и вот, сидим мы на совещании большой компанией, и мистер High-And-Mighty-Fuck-Ya'All вынимает этот скребок и давай им орудовать, на глазах у всех.

сказать, что мы были в шоке - ничего не сказать. сколько лет прошло, а я до сих пор это помню.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments