nili_bracha (nili_bracha) wrote,
nili_bracha
nili_bracha

генетика - продажная девка империализма)


делаем с М.письменный перевод текста с английского. "Tim has got a bike" - читает М., закатывает глаза,и ноет: "Велосипед - очень длинное слово, я напишу "велик".

- М.! - говорю я

- Если бы было написано "bicycle", - назидательно говорит М., "я бы и написал "велосипед", а написано "bike"! И вообще, я все уже давно перевел устно (страница мелким шрифтом:), зачем еще и  писать!"

 

 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments