nili_bracha (nili_bracha) wrote,
nili_bracha
nili_bracha

24 июня

если Todesfuge - лучшее стихотворение о войне на немецком, то вот это - лучшее на русском. еще есть лучшее на английском, конечно.

 В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте,
     мостовая блестит, как чешуя на карпе,
     на столетнем каштане оплывают тугие свечи,
     и чугунный лес скучает по пылкой речи.
     Сквозь оконную марлю, выцветшую от стирки,
     проступают ранки гвоздики и стрелки кирхи;
     вдалеке дребезжит трамвай, как во время оно,
     но никто не сходит больше у стадиона.
     Настоящий конец войны -- это на тонкой спинке
     венского стула платье одной блондинки,
     да крылатый полет серебристой жужжащей пули,
     уносящей жизни на Юг в июле.


и "Прощальная ода", конечно же. без нее в нашей поэзии, как без "К пустой земле невольно припадая" - невозможно

читала сегодня почти все, что им было написано - уже в 18 лет видно по стихам, что будет дальше. ну, как и у Мандельштама, собственно.
 


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments