nili_bracha (nili_bracha) wrote,
nili_bracha
nili_bracha

Categories:

только сейчас пришло в голову

а сценаристы Хауса, они того-с, не только русскую классическую литературу почитывали, не только Чехова с Булгаковым, но и советской не брезговали, я смотрю
помните хорошего внутри доктора с гадким характером, искалеченной ногой, палкой и побежденной (при помощи партии, разумеется) тягой к самоубийству?
интересно, кто у них там так хорошо читает по-русски? его же, доктора этого, наверняка, в отличие от Чехова с Булгаковым, на английский не переводили
upd - не-а, переводили, тот же самый Robert Dalglish, который перевел Тихий Дон. молодцы, конечно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments