nili_bracha (nili_bracha) wrote,
nili_bracha
nili_bracha

в негодовании

первый раз читаю "Таинственный остров" в оригинале (в английском переводе тоже не читала)

советское издание выбросило здоровый кусок, после того, как колонисты нашли ящик с нужными вещами от капитана Немо. там, как известно, была Библия. и вот они, после того, как перенесли ящик в Гранитный Дворец, собираются ее читать, но Пенкрофт просит просто открыть на первой попавшейся строчке. а там уже лежит закладка, и пометка стоит (капитаном Немо сделанная).

Матфей 7:8 "Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам".

понятно, почему выбросили, конечно - незачем засорять умы молодежи, но все равно - обидно
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments